Post by Kitty on Jul 10, 2006 8:36:40 GMT 1
W t³umaczeniu moja kole¿anka wymodzi³a tyle:
Dies irae, kyrie, libera me, domine!
[Dzieñ gniewu, kyrie, wybacz mi, panie]
Dies irae, kyrie, requiem da, domine!
[Dzieñ gniewu, kyrie, odpoczynku, panie!]
Dies irae, kyrie, libera me, domine!
[Dzieñ gniewu, kyrie, wybacz mi, panie!]
Dies irae, kyrie, requiem da, domine!
[Dzieñ gniewu, kyrie, odpoczynku, panie!]
Dies irae, kyrie, libera me, domine!
[Dzieñ gniewu, kyrie, wybacz mi, panie!]
Dies irae, kyrie, requiem da, domine!
[Dzieñ gniewu, kyrie, odpoczynku, panie!]
Exultate kyrie, sanctus, sanctus exultate!
[B¹dŸcie wygnañcami, kyrie, prawi/cnotliwi, prawi/cnotliwi b¹dŸcie wygnañcami!]
Dies irae, kyrie, sanctus, sanctus exultate!
[Dzieñ gniewu, kyrie, prawi/cnotliwi, prawi/cnotliwi, b¹dŸcie wygnañcami!]
Dies irae, kyrie, pie agne, domine
[Dzieñ gniewu, kyrie, ³aska baranka (?!?!), panie!]
Carpe noctem, lamia! Decet diem exsecrari.
[Chwytaj noc, czarownico! Nale¿y przekl¹æ dzieñ!]
Sanguem suga, belua! Debet pravum exsequari.
[Krew ssij, potworze! Powinnoœæ (masz?) fa³szywego pogrzebu.]
Inquiem perpetuum dona nobis, Satanas!
[Korzyœci nam, wiecznie niespokojnym, Szatanom!]
Bestia Diaboli, dona nobis damnationem.
[Bestia diabelska, korzyœci nam potêpionym.]
Carpe noctem, lamia! Decet diem exsecrari.
[Chwytaj noc, czarownico! Nale¿y przekl¹æ dzieñ!]
Carpe Noctem! Carpe Noctem!
[Chwytaj noc! Chwytaj noc!]
Sanguem suga, belua! Debet pravum exsequari.
[Krew ssij, potworze! Powinnoœæ (masz?) fa³szywego pogrzebu.]
Carpe Noctem! Carpe Noctem!
[Chwytaj noc! Chwytaj noc!]
Inquiem perpetuum dona nobis, Satanas!
[Korzyœci nam, wiecznie niespokojnym, Szatanom!]
Carpe Noctem! Carpe Noctem!
[Chwytaj noc! Chwytaj noc!]
Bestia diaboli, dona nobis damnationem.
[Bestia diabelska, korzyœci nam potêpionym.]
Carpe Noctem! Carpe Noctem!
[Chwytaj noc! Chwytaj noc!]
Sanguem suga, belua! Debet pravum exsequari.
[Krew ssij, potworze! Powinnoœæ (masz?) fa³szywego pogrzebu.]
Carpe Noctem! Carpe Noctem!
[Chwytaj noc! Chwytaj noc!]
Carpe noctem, lamia! Decet diem exsecrari.
Carpe Noctem! Carpe Noctem!
[Chwytaj noc! Chwytaj noc!]
Sanguem suga, belua! Debet pravum exsequari.
Carpe Noctem! Carpe Noctem!
[Chwytaj noc! Chwytaj noc!]
Carpe noctem, lamia! Decet diem exsecrari.
[Chwytaj noc, czarownico! Nale¿y przekl¹æ dzieñ!]
Carpe Noctem! Carpe Noctem!
[Chwytaj noc! Chwytaj noc!]
Pisane by³o ze s³ownikiem i podrêcznikiem do ³aciny, a i tak by³y problemy.
Dies irae, kyrie, libera me, domine!
[Dzieñ gniewu, kyrie, wybacz mi, panie]
Dies irae, kyrie, requiem da, domine!
[Dzieñ gniewu, kyrie, odpoczynku, panie!]
Dies irae, kyrie, libera me, domine!
[Dzieñ gniewu, kyrie, wybacz mi, panie!]
Dies irae, kyrie, requiem da, domine!
[Dzieñ gniewu, kyrie, odpoczynku, panie!]
Dies irae, kyrie, libera me, domine!
[Dzieñ gniewu, kyrie, wybacz mi, panie!]
Dies irae, kyrie, requiem da, domine!
[Dzieñ gniewu, kyrie, odpoczynku, panie!]
Exultate kyrie, sanctus, sanctus exultate!
[B¹dŸcie wygnañcami, kyrie, prawi/cnotliwi, prawi/cnotliwi b¹dŸcie wygnañcami!]
Dies irae, kyrie, sanctus, sanctus exultate!
[Dzieñ gniewu, kyrie, prawi/cnotliwi, prawi/cnotliwi, b¹dŸcie wygnañcami!]
Dies irae, kyrie, pie agne, domine
[Dzieñ gniewu, kyrie, ³aska baranka (?!?!), panie!]
Carpe noctem, lamia! Decet diem exsecrari.
[Chwytaj noc, czarownico! Nale¿y przekl¹æ dzieñ!]
Sanguem suga, belua! Debet pravum exsequari.
[Krew ssij, potworze! Powinnoœæ (masz?) fa³szywego pogrzebu.]
Inquiem perpetuum dona nobis, Satanas!
[Korzyœci nam, wiecznie niespokojnym, Szatanom!]
Bestia Diaboli, dona nobis damnationem.
[Bestia diabelska, korzyœci nam potêpionym.]
Carpe noctem, lamia! Decet diem exsecrari.
[Chwytaj noc, czarownico! Nale¿y przekl¹æ dzieñ!]
Carpe Noctem! Carpe Noctem!
[Chwytaj noc! Chwytaj noc!]
Sanguem suga, belua! Debet pravum exsequari.
[Krew ssij, potworze! Powinnoœæ (masz?) fa³szywego pogrzebu.]
Carpe Noctem! Carpe Noctem!
[Chwytaj noc! Chwytaj noc!]
Inquiem perpetuum dona nobis, Satanas!
[Korzyœci nam, wiecznie niespokojnym, Szatanom!]
Carpe Noctem! Carpe Noctem!
[Chwytaj noc! Chwytaj noc!]
Bestia diaboli, dona nobis damnationem.
[Bestia diabelska, korzyœci nam potêpionym.]
Carpe Noctem! Carpe Noctem!
[Chwytaj noc! Chwytaj noc!]
Sanguem suga, belua! Debet pravum exsequari.
[Krew ssij, potworze! Powinnoœæ (masz?) fa³szywego pogrzebu.]
Carpe Noctem! Carpe Noctem!
[Chwytaj noc! Chwytaj noc!]
Carpe noctem, lamia! Decet diem exsecrari.
Carpe Noctem! Carpe Noctem!
[Chwytaj noc! Chwytaj noc!]
Sanguem suga, belua! Debet pravum exsequari.
Carpe Noctem! Carpe Noctem!
[Chwytaj noc! Chwytaj noc!]
Carpe noctem, lamia! Decet diem exsecrari.
[Chwytaj noc, czarownico! Nale¿y przekl¹æ dzieñ!]
Carpe Noctem! Carpe Noctem!
[Chwytaj noc! Chwytaj noc!]
Pisane by³o ze s³ownikiem i podrêcznikiem do ³aciny, a i tak by³y problemy.